【Rainbow按】
下个星期日是西方传统节日复活节。
这是我前年复活节时翻译的一个英文故事,其中所有插画均采用女儿Carol九年前画的手绘英文故事书《The Best Easter Eggs Ever!》
就将这个绘本故事当作一份特别的复活节礼物提前与大家分享。
英文绘本故事《最棒的复活节彩蛋!》
The Best Easter Eggs Ever!
插画手绘 | 女儿Carol
英文故事翻译 | Rainbow
同中国很多传统节日一样,复活节每年的时间都不同,今年是4月1日。
在复活节的庆祝活动中,彩蛋和兔子是两样必不可少的象征性物品。
彩蛋用来表示祝福、表达关爱与友谊; 而兔子则作为给孩子们送复活节彩蛋的使者。复活节彩蛋一般会被大人们事先藏在室内和室外的草地里,然后让孩子们去寻找… 画彩蛋和寻找彩蛋巳成为复活节中的传统游戏。
对孩子们而言,复活节就是一个欢乐、游戏的节日!
1.
春天终于来了,又快到复活节的日子了。
复活节兔子开始忙碌了起来,因为他自己一个人要画完所有的复活节彩蛋!
2.
作为复活节兔子的小帮手,Willa、Jellybean Bella也有一些特殊的任务要去完成:
Willa负责编织篮子;Jellybean在篮子里装满了棉花糖、巧克力以及糖果;而Bella则在篮子上系上了一个漂亮的蝴蝶结。
Bella兴奋地对复活节兔子说:"我喜欢你的波点蛋"!复活节兔子回答说:"谢谢你。但今年我想在彩蛋中融入一些新的东西…"