1
前阵子,我的好闺蜜艾米天天和老公吵架,成天抱怨说日子过不下去了。
八年前,她嫁给了阿拉伯的老外Ahmed,婚后她随老公加入了伊斯兰教。伊斯兰教的文化是女人出门必须用头巾裹头,外出必须得到老公的允许,出门不能见异性。所以每次艾米外出,Ahmed总会瞅瞅艾米有没戴头巾,顺便问:去哪,什么时候回来,有没男的?
中国女孩子谁没有个男同学,男同事,男客户呢。艾米婚后就没有,老公不准她抛头露面,她索性成了全职妈妈。对于伊斯兰的文化,艾米没有全盘吸收,她始终不认可一点:我怎么就不能外出见异性了?正是这一点,成了他们无休止争吵的主题。
一个周末的早上,艾米耳朵发炎,让我陪她去医院。那天他们又吵起来了,吵架的导火索是Ahmed问了句,安妮的老公去不去医院。这场争吵持续了整整50分钟,艾米完全沉浸在争吵的世界里,只顾宣泄自己的情绪,全然忘却了周末医生只上半天班,孩子们还穿着睡衣,没洗漱,没换衣服,没有吃早餐。
去医院的路上,艾米一个劲地抱怨Ahmed脾气多么的大,冥顽不灵地死守阿拉伯文化不肯改变。看完医生 ,Ahmed来了电话,艾米刚才还说笑的表情一下凝固了,她深呼吸了一口气,再次做好了吵架的准备,没想到电话的那头,Ahmed问她,今天是不是这个月交社保的日子?如果是,就转钱给她。
2
下午我们去了一家学习阿拉伯语的机构,艾米想尝试学阿拉伯语。这家机构的创始人吴老师,是个心理学高手。虽然才初次见面,她和艾米的短短二十来分钟聊天,她似乎都摸清了艾米是怎样的一个人,艾米在她面前就像一张白纸,被一览无余。
吴老师是个虔诚的穆斯林,每天诵读古兰经,做礼拜(阿拉伯的一种祈祷仪式)。她介绍说,来我们这学习的大都是穆斯林姐妹,我们在教语言的同时,也会学习古兰经,便于更好的了解伊斯兰教的文化。
艾米一听,还得学习古兰经啊,脸色马上就变了,着急地问到:“啊,我能不能只学阿语,不学习古兰经?”
吴老师没有急于回答艾米的问题,而是随手拿了本小学一年级的阿语书说:“来测试下你的阿拉伯语水平吧。”
吴老师指着第一页的几个字母,艾米还能勉强慢慢读出来。翻到第二页,她摇摇头,表示都不会。
“那你平时用什么语言做礼拜呢?”吴老师问。
“我…我…平时都没做礼拜。”艾米极不好意思地答道。
“你老公不教你吗?”吴老师又问。
艾米说:“他有试图教过,但我不想学,他就没勉强了。”艾米脸上大大写着尴尬二字。
吴老师问:“你平时和你老公用什么语言交流呢?”
艾米说:“Ahmed不懂中文,我们说英语。”
“那沙发(艾米的大女儿,读小学二年级)平时阿语的功课是谁辅导的呢?”吴老师问。
艾米说:“我不懂阿语,都是她爸爸辅导的。”
此时的沙发,正沉浸她自己的世界里,肆无忌惮地在教室的白板上画着,那不能叫画画,顶多算是涂鸦,涂鸦面积大得占据了整个白板。眼看涂满了,她大叫着,妈妈,快来看我画的小鸟,美不美呀。幸好此时,艾米两岁的儿子在推车睡着了,要不然两个家伙早就满屋子跑,闹得不得消停了。
艾米囧得把沙发拉到一旁,呵斥到:“画得什么乱七八糟的,赶紧擦掉,这不是在家里,别胡闹!”
我趁机把沙发带到一旁,丢给她一本儿童书。
沙发在凳子没两分钟,就坐不住了,突然一下从凳子上跳起来说:“真没意思,我都学过了,我要去找点好玩的!”
突然,她发现了墙角的一处书柜,雀跃得跑过去,她像寻宝一样,打开了书柜的每个抽屉,噼里啪啦,把自认为有意思的东西全捣鼓在了地上。
吴老师看出了艾米的尴尬,解围说:“没事,让她玩吧,继续聊聊你的情况。你能告诉我,学习阿语的目的是什么吗?”
艾米说:“我想和沙发沟通得更好一些,平时她和爸爸一起讲阿语,我听不懂。她和爸爸走得近,遇到什么事,从不给我说,我说什么她也听不进去。学校让我多辅导下孩子的功课,说沙发阿语学得不好。可我不懂,帮不上忙,老公对此也有意见。”
就在此时,Ahmed一连打了好几个电话,问艾米在哪里,要来找她,艾米无奈地告诉了他地址,她很不想让他来,吴老师看出了艾米的心思。
吴老师问:“平时你和你先生相处得好吗?”
艾米说:“还行吧,我觉得他人不坏,只是我们文化差异太大了,每次外出前,他总问,有没男的,我都被他问得烦死了,一点出去的欲望都没有了。外出后,电话不停,总是那几个问题,你在哪,什么时候回来?他就希望我呆在家里,哪里都不出。”
吴老师说:“看得出你老公还是很关心你的,欢迎他的到来,很多姐妹的老公,对于她们外出学习不放心,但过来见到我本人后,都会放心的。”