续 欧内斯特·海明威 短篇小说《杀手》
“不去想他？”尼克做了个夸张的表情，“奥勒要被杀掉了！我们可怜的老朋友以后再也不能来餐馆吃晚餐了！”
“我的意思是你太紧张了。”
“我都他妈的能听见枪上膛的声音了，”尼克用手捂住脸，“这真是太恐怖了。”
“你真该离开这里。”
“或许是这样。”
尼克往门口走去，但他很快又回来了。
“不行，我不走。”
“你想干什么？”
“乔治，你说服人技术可比我高明多了，你明白的。”
“可这是他自己的事儿。”
“但是你不能看着他送死！”尼克对着乔治尖叫。
“见鬼，”乔治说，“我也不想去送死！”
“我不知道该怎么办。”
餐厅陷入沉默，乔治点了根烟。厨子山姆开了条门缝，从里面钻了出来。
“我们也该营业了，去吧，去柜台那儿。尼克，我认为你应该去把大门打开。”
尼克没动，他盯着乔治吐出一个个烟圈。
“好，”乔治叹了口气，“我去那儿看看。”
乔治把烟头用力在桌上碾了碾，拿起了搭在椅背上的大衣。
“傻瓜！”山姆道。
“我不能保证我可以劝他离开。”
“不，我们可决定不了他活不活得下去。”尼克喝了一口闷酒。
乔治走了出去。不久，尼克也从椅子上跳了起来。
“不行，我还是得出去看看。”尼克自言自语。
“嘿！你要上哪儿去！”厨子山姆说。
尼克没听见，他走出了餐馆。
“两个傻帽！”
乔治到了奥勒的住处，她敲了敲门，贝尔太太给他开了门。
“您好，我是来找奥勒，安德普逊先生的。”
“我很抱歉，安德普逊先生刚刚出门了。”
“出门了？您知道他去哪儿了吗？”
“刚刚有位先生探望他过后，他就去了拳击馆。”
