“拳击馆？”
“是的，离这里不远的拳击馆。”贝尔太太说。
“好的，谢谢您，太太。”
乔治走下楼，走过弧光灯下那个转角，然后拐了个弯，朝着另一个方向走到拳击训练馆正门，站在守馆员面前。
“请问安德普逊先生在里面吗？”
“安德普逊先生在3号擂台上。”守馆员说。
“好吧，”乔治道，“谢谢您。”
乔治走进拳击馆，周围光着膀子的肌肉男们正在收拾他们的包准备离开。擂台上还有一盏灯没有灭，下面吊着一个巨大的沙袋，奥勒·安德普逊就在就在那个沙袋旁边摆出格斗的姿势出拳，一下下击打沙袋。乔治走到擂台旁边。
“嘿，奥勒。”乔治抬头。
奥勒·安德普逊一声不吭，继续跟他面前的沙袋奋斗。
“安德普逊先生，你能听见吗？”乔治喊道。
“能，”拳击手说，“我听得见，你找我干嘛？”
“尼克让我劝你走，”乔治看着拳击手打沙袋，“事实上我同样认为你应该走。”
“走去哪？我该去哪？”
“我不知道。”
“我也不知道。”
拳击手停了下来，他把手套摘下，用挂在脖子上的围巾擦了擦汗。
“我走不了，”他靠着擂台边的绳，“你瞧，不管我在哪里，他们都会来的。”
“这可真让人讨厌。”
奥勒·安德普逊没说话。
“为什么？”乔治突然道。
“你是指什么？”
“那两个古怪的人。”
“我举报了一个不该举报的选手在比赛上用了不该用的东西。”
“这可真是过分极了。”乔治单手撑着栏杆，随口道。
拳击手惊讶地看了他一眼。
“我以为你会说我很蠢。”
“是吗？”
“他们说我愚蠢，”他开始缠手套，“明明知道惹不起，还像个白痴一样去举报。我是个愚蠢的人，不是吗？”
乔治不知道该说什么，他看着带好拳套的奥勒·安德普逊。
