狄更斯的哪一部小说出现在了《东方快车谋杀案》中

2017-11-15 13:59:47 作者:清澈的北风

双城记  A Tale of Two Cities

【英】查尔斯-狄更斯Charles Dickens

-1-

在2017版的《东方快车谋杀案》中,大侦探波洛手捧狄更斯的小说嘎嘎怪笑的镜头,是这部让人昏昏欲睡的电影唯一能给人留下些许印象的场景了。和我一样,百度上也有人在提问大侦探的手中是狄更斯的哪一部作品,有人回答说是《双城记》,但我认为,像《双城记》这样一部悲壮中带点悬疑色彩的作品,还不至于惹得大侦探笑得连肚皮都抖动起来。

查尔斯-狄更斯(Charles Dickens 1812-1870)被誉为是英国文学史上地位仅次于莎士比亚的伟大作家。其作品在110年前就被引进到中国,在建国初期,更是由于意识形态的因素,狄更斯的作品在国内译本众多,影响广泛,对狄更斯作品的研究在学术界也很受重视,这其中的原因大概就是我们的精神领袖马克思对狄更斯的评价了。

现代英国的一批杰出的小说家,他们在自己卓越的、描写生动的书籍中向世界揭示的政治和社会真理,比起一切职业政客、政论家和道德家加在一起所揭示的还要多!【《马克思、恩格斯论艺术》(第2卷)】

这批杰出的小说家中就包括查尔斯-狄更斯。

-2-

在狄更斯三十多年的创作生涯中,《双城记》属于他在其创作巅峰时期推出的一部成熟作品。仅从故事结构上来说,情节错综复杂,跌宕起伏、扣人心弦。又因为埋下了许多悬念和伏笔,使得情节更加曲折离奇,能让读者保持持续阅读的兴趣。

但同时也让提炼故事梗概成为一件不那么容易的事情。在此,我选择放弃。

在本书的《初版序》中,狄更斯坦言《双城记》的创灵感机源于威尔基-柯林斯的剧本《冰海深处》。《冰海深处》的主人公是一个为了心爱的姑娘,情愿牺牲自己的生命去拯救情敌的青年。于是,一个名叫西德尼-卡顿的人物形象出现在了在世界文学名著的长河中。

我不认为西德尼-卡顿是一个悲剧人物,他才华横溢但又不求上进,这个浑身沾满酒气,似乎总显得不太清醒的律师助理自称是“失意的苦工”,是个“年纪轻轻就夭折的人”。我没有印象狄更斯是否告知读者西德尼-卡顿如此颓废的原因,只记得卡顿在醉酒的时候还能一字一句地说:“我不关心世上的任何人,世上也没有人关心我”。

但事实上,西德尼-卡顿不可抑制的爱上了美丽善良的露西,他噙满着泪水向露西表白的场景真让人心碎。

我是个自暴自弃、虚度年华、酗酒成性的可怜虫,自始至终,我都知道自己不配。不过,我还是忍不住,怎么也忍不住想向你敞开心扉,你是这世界上最后听到我的心声的人。

善良的露西尽管不能以爱情作为回报,但的确给了卡顿最真诚的泪水,她真心的为卡顿难过并希望他能振作起来,更让卡顿欣慰的是,她真心地珍重卡顿的感情。

卡顿最后的请求:

希望你有时能够想起,世界上还有这么一个人,为了保全你所爱的人的生命,我情愿牺牲自己的生命。

最终卡顿顶替露西的丈夫走上了断头台……像许多经历无望爱情的人一样,爱情有时候感动到的只有自己。

-3-

关于狄更斯与《双城记》在评论界也一直存在各种各样的声音。

众所周知,被称为语言大师的狄更斯的作品一向以语言明晰生动、诙谐幽默为标志,这也让一部分评论者认为狄更斯是一位迎合大众趣味的通俗小说家。加上他的某些作品又存在着侦探小说的特征,以及若隐若现的反犹主义情节,更让一小部分人质疑狄更斯的文学地位。

批评界永远是不甘寂寞的,在童真的《狄更斯与中国》这本专著中,作者得出这样的结论:

将《双城记》视为狄更斯的代表作,是典型的以我们自身的文化模子的文学观和文化立场来认识、欣赏、评价来自西方文化模子中的作家的作品……在英国人那里,他们认为《双城记》是最缺乏狄更斯风格的一部作品了……许多不喜欢狄更斯其他作品的人倒十分偏爱《双城记》,而许多热爱狄更斯的人却不肯把《双城记》读上两遍。

而在《新中国60年外国文学研究 第一卷(下)外国小说研究》中,北大教授则针锋相对、指名道姓地给予了辛辣的讥讽。

令人纳闷的是,童真所说的“英国人”只有一个人——他只举了乔治-桑普森所著《简明剑桥英国文学史》中的一个例子,便得出了上述结论。事实上,许多热爱狄更斯其他作品的英国人也十分喜爱《双城记》,原因恰恰是他们认为后者最能代表狄更斯风格……若要断定《双城记》缺乏狄更斯风格,还得用第一手资料佐证才行,而童真并没有做这方面的功课就草率的做出来了结论!

看学术界的争执所获得的乐趣,甚至超过了阅读原著本身,作为一个读者,我感觉好开心!

清澈的北风
清澈的北风  作家 你的灵魂在我的身边萦绕/美丽幻梦我不要醒/荒谬的世界唯一的真理/竟是你那单纯的笑/微信公众号 First-Foray

狄更斯的哪一部小说出现在了《东方快车谋杀案》中

相关阅读
哆日常57-隔音效果

三生石上我们的名字不在一起

总是在爱与不爱中徘徊,总是在接受与拒绝中犹豫,横跨在我们之间的有太多,太多的阻碍,阻挡了我们之间的距离,阻挡了我们前进的脚步,有些事是注定的,注定的有缘无分,注定的相爱不能,最后你有了你的妻,我有了我的良人…… 赵婧妍和王乐涵相识的那天,恰巧是王乐涵和他的女友分手的日子,好像他们的相遇是安排好的一样,没有早一步,也没有晚一步,刚好!赵婧妍还记得那天王乐涵心情不好,他们聊了许多的事情,王乐涵总...

心坟

白暮脑子一顿,那句话就脱口而出了,“你是不是喜欢我?”江临略显低沉的嗓音便清清楚楚地传来,“你想起来了。”

谁杀了那条美人鱼?

1、 村里张家的小孙子二蛋差点被淹死了。 2、 那天傍晚,二蛋被一群小孩欺负,逃跑中掉进了村东侧的缘河,二蛋不会游泳,挣扎了几下就不见了。 那群小孩害怕了,跑回村里找父母来救人,二蛋的爷爷听说后急忙跑去村里酒馆找儿子,果然张开财正醉醺醺的躺在地上。 张爷爷急得掉眼泪:“你儿子都要淹死了!你还在这喝酒!” 但任凭父亲怎么捶打拖拽,张开财都只是躺在地上,最后还翻个身打起了呼。 张爷爷无奈,只好一...

我有一个女朋友,怎样爱她都不够

承诺很长,我准备好了用一生去实现。 2017-11-01 星期三 晴 室友小A说:“枕头,一起去食堂吃饭吧。” 我说:“不了,我女朋友在等我去吃饭。” 01 爱她,我就要给她一个浪漫的告白。 麦兜曾说:“有事情要说出来的,不要等对方去领悟,因为对方不是你,不知道你想要什么,等到最后只能是伤心和失望,尤其是感情。” 在爱情里,你连一个告白都没给她,怎么给她未来。既然喜欢,就说出来。当然,有时候...

第107次相亲,不是在相亲,就在相亲的路上

2018年4月23日 星期一 天气:雨 给你一张照片,照片中的女孩子漂亮可爱,你会不会和她约会? 朱伟一下课就被他的妈妈堵在了办公室门口,当着同事的面,把一张漂亮姑娘的照片塞在他的手里。朱伟知道这女孩儿是他的相亲对象,看也不看就无可奈何地抱怨道:“这是我107次相亲。我不是在相亲,就是在相亲的路上。” 朱伟妈妈见他正眼都没有瞧照片一眼,就又从他的手里拿过照片,递到他的眼前说:“你睁大...

广州地陷3人被困 3人被困最新情况怎么样

据报道,在昨日,广州地铁的11号线在施工的时候发生了塌陷,这次塌陷导致了三个人被困,在事故发生之后群众报警,救援人员进行救援,关于被困人员正在全力抢救。广州地陷3人

再勇敢点,我就不走了

文|北方鸽子 -1- “胖子,我后天就走了,再陪我去百花公园喂猫吧,以后……就见不到了。”小蛮的声音越来越低。 走?见不到?树秋顿了几秒。 “胖子,听到没,晚上去陪我去喂猫,我买了好多猫粮!”另一头的小蛮大声吼道。 “哦,好,等你。”树秋不知道该说些什么,简单的答应着,有些不相信自己的耳朵,怎么突然就要离开了呢,怎么就…… 树秋看着电脑屏幕的一行行数据,手停在了删除键,一行行数据被删除,脑海...

手机读故事网©2019

uhttp=https,httpty=https,uhttp=https,httpty=https,uhttp=https,httpty=https,