庞先生:路人给的温暖,胜过狗朋献媚多年
|刘斯郎
人们常说,路上相见即是缘,路人给的温暖,胜过狗朋献媚多年。
庞先生是我在游荡米兰时遇见的路人,我们同时以游客的身份在数百万分之一的几率中相遇。相遇时正值米兰的深夜,地点是在城市东郊附近的旅店柜台。
当时我们一前一后背着旅行包,蹲坐在柜台前的走廊上,排队等候着安排房间。
夜色下的米兰,寒冷并且孤寂,却唯独旅馆里堵着满满的游客,但往来的游客也多是白皮肤的欧洲人,对于存在语言障碍的我来说,这无疑是最孤独的时刻。而恰在这时,庞先生从后背拍了拍我,我回过头去的时候,他冲着我微笑。
他是那种腼腆的人,笑得腼腆,长得也算是腼腆的;不算高的个头,乌黑的头发,黑色的眼睛,东方的面孔。看到这样一张“中国面孔”的我激动了起来,我转过身去,用兴奋的语气问他:“Tu sei cinese ?(意大利语:你是中国人吗?)”。他摇了摇头,用中文说:“不是,我是越南人。以前在南京大学留学,所以会讲中文。”
因为我们都会讲汉语,所以彼此都觉得亲切了。庞先生告诉我,他自南京大学毕业后,就去了德国,并且已经在那工作两年了,这次来米兰,是为了自己的“诗和远方”。
“我也是为了自己的’诗和远方’”。我对着庞先生说。他听到我的话,高兴地和我击掌。
异国他乡,最能温暖人的就是“共通感”,我和庞先生,因为同样的“诗和远方”,彼此感动。
夜里,由于住的是廉价宾馆所以没有开暖气,冻得瑟瑟发抖的我,裹着被单到公用厨房煮自带的方便面,还在面汤里下了两个蛋。
“在这居然还能闻到这么香的东方拉面,真的是太幸福了。”庞先生和我一样,裹着被单就来了,眼神中带有几分“崇拜”之意。
我邀请庞先生坐下和我一起吃。庞先生和我对坐着,我们两个碗,两对刀叉,没有多说,像饿久了的野狼一样,倒腾了一桌的汤汁和面渣,吃完还直言“没够量”。
庞先生说:“可惜了,吃东方面没有筷子,味道虽好,但感觉不对,要是有筷子就好了。”他嘀咕着,显得有些失望。
“那就出去看看吧,看看有没有地方能买到筷子!”我脑子一热,脱口而出。本想着就说说的,却不料,庞先生说干就干,回屋披了衣服就要出去。
于是,两个长着东方面孔的人,大半夜在米兰的街头逛了起来。说是逛,倒不如说是寻找,从客观的角度说,我们寻找的是一双东方筷子,但从灵魂的角度说,我们寻找的是属于自己的“诗和远方”。
但如同大多数的意大利城市一样,米兰的夜色里,几乎没有开门的超市或者饭店,这里,只有路灯和传说中的抢掠故事(意大利偷盗和抢掠比较严重)。
夜色裹挟着意大利北部平原的迷雾,笼罩着米兰所有的街巷,少有行车的过往,安静得让人惶恐。加之早前在佛罗伦萨听到过枪声,所以心中也自然有不安,甚至是少许的恐惧。
“哎啊,太安静了,要不然咱们唱歌吧,就唱《莫斯科郊外的晚上》吧,你会吗?”庞先生提议说,我点了点头,说:“唱吧。”
于是,我们踏在米兰的大街上,唱起了俄国歌曲《莫斯科郊外的晚上》,庞先生用俄文唱,我用中文唱:
······
“深夜花园里,四处静悄悄”
······
“Если б знали вы, как мне дороги Подмосковные вечера.”
······
“衷心祝福你好姑娘,但愿从今后,你我永不忘”
······
我们就那样唱着,一直朝着旅馆的方向边走边唱,在唱到《归乡》的时候,两个人都笑了,笑着抽泣了,鼻子酸酸的,我们互相怂了耸肩,异口同声道:“想家了吧?”
“为了诗和远方,总要告别故乡。”庞先生说着,冲我点了点头。